Exposition déplacés

(image: deplaziertinstallation.jpg)

Deplaziert, 1995
2 vidéos Umatic couleur sonore - 3 minutes chacune, présentées sous forme d’installation dans 2 moniteurs rotatifs, suspendus dans l’espace, production : Offener Kanal Dortmund/ Sylvie Ungauer.

Une femme dialogue dans un allemand hésitant à fort accent français avec son double. Elle se plaint d’un problème d’échelle et d’identité. Le texte du dialogue est inspiré du livre « Alice au Pays des merveilles » de Lewis Caroll.

+ Cliquez sur l’image pour voir un détail

Entre deux, 1995
Deux photos couleur collées sur aluminium, deux enceintes (47 x 75cm)

Image troublante des fenêtres de la maison d’arrêt de Dortmund qui se trouvent au niveau de la rue. Les verres opaques comme une peau translucide révèlent quelques éléments internes en arrière plan tandis que la face extérieure est surface à inscriptions, tags. Dans l’enceinte, une voix, en sourdine, fredonne par dessus l’enregistrement d’une chanson d’Eartha Kitt, « Je cherche un millionnaire ». Elle est en permanence en décalage de ton et de tempo par rapport à l’original.

Implosion, 1995
Photocopies noir et blanc, plexiglas, moteur, rail, lampe, 3m x 1,80m

Un faisceau lumineux passe et repasse sans cesse devant le visage grimaçant de Nathalie Wood dans le film « Qui a peur de Virginia Woolf ». Comme un scanner, la lumière révèle encore et toujours par son va-et-vient l’image plongée dans l’obscurité.

Passage, 1995
Tirage couleur collé sur aluminium, lampe néon, 75 x 60 cm
Collection privée