Hughes
Germain

19.12.2022

Contacts

Born in 1966

Lives and works in Le Relecq-Kerhuon

Exhibitions

Group Exhibitions

2021

Chaud-Change, installation sonore au Festival Estran (22)

2017

Super Field, RMIT, Melbourne, Australie

2013

Tondibyo/Tondikara, La Briquetterie, Saint Brieuc (22) série FASO_NORD

2001

Bosquet magnetique, Le vent des forêts, Diffusion de sons dans un espace choisi en forêt, Meuse

2000

Artem hors champs, Chateau de Trévarez, Saint-Goazec

1996

Local héros, Frac Bretagne, Rennes

1994

La mer, le vent, Passerelle centre d'art contemporain, Brest

1993

Multipad sounds, Maastricht, Pays-Bas (lauréat pour la France)

Other
events

In-situ interventions

2018-2020

Ile Cézon

2013

Lands End, installation spécifique autour d'une vidéo avec plancher vibrant, dans les salles d'exposition et en extérieur, Galerie Ecole des filles, Huelgoat

2010

Clocher, Installation dans le clocher de la ville de Rostronen , en relation avec le son des cloches quotidiennes, biennale Atmosphère+

Lands End, installation spécifique autour d'une vidéo avec plancher vibrant, dans les salles d'exposition et en extérieur, Port-Musée de Douarnenez

2009

Tabakalera, Murs et planchers vibrants sonores, Centre d'art de San Sebastian, Espagne été

2004 – 2011

°sone, avec Yannick Dauby et Christophe Havard, installations In Situ IN SITU (extérieur et intérieur) à Passerelle Centre d'art contemporain Brest, Aux Instants Chavirés Montreuil, Festival Pannonica - Nantes, Taipei - Taïwan

2002

Maître des lieux, Diffusion de sons sur les remparts de la ville en nocturne, Forum des Arts, Saint Lô

2000

Confiance en vos oreilles, Installation dans le clocher de la Cathedrale de Quimper pour le passage à l'an 2000

Locws, Installation dans l'espace public à Swansea, Pays de Galles, Grande-Bretagne

Noir de voix, Archipel, Paris

1998

Artémia, Installations et concerts en extérieur dans les salines des Marais Salants, Symposium d'art contemporain, La Turballe

1991

Ils sous le vent, Parc d'Eole (Nils Udo), Brest

Concerts

2010

Esprit de sel, 2000-2010, ESPRIT DE SEL (Prix Qwartz International 2009), Label Césaré avec L'ensemble Sillages, travail de plusieurs années sur les marais salants de Guérande, collectant des sons, partageant ce lieu avec des musiciens, danseurs, plasticiens

2006-2007

Salvare, Hughes Germain, Clémence Pantaignan, Gilles Lahonda. Collecté dans le Haut Aragon espagnol, voix, guitare électrique, distributeur : Relax-ay-vous

2006

Campagne de pêche aux sons, Résidence en mer et concert au Centre d'art Passerelle, Brest Ousopo.org

2003

Diston Bagad Beuzec ar C'hab / Hughes Germain, Hughes Germain et le Bagad Beuzec renouvellent la musique bretonne : notre époque contemporaine permet tous les mélanges

Les lèvres nues, Un collectif proposa un atelier d'improvisation dans un hôpital psychiatrique. Mené par Pascale Labbé. Label Nuba, distributeur : Orkhestra

Les progrès II 'Après le retour', avec François Lucas, bande et traitement, instruments (hautbois, cor anglais), paysages sonores et musique répétitive

Representations

2021

Georgia, Univers sonore pour petites formes en jeune public (Très Tôt Théâtre)

Le Jardin, par L'Atelier des Possibles. Sons à l'échelle du paysage de la pièce.

Martin et Gabriel, Univers sonore pour petites formes en jeune public (Très Tôt Théâtre)

Plaidoirie pour vendre le Congo, réalisation de paysages sonores. Pièce de Sinzo Aanza, mise en scène par Aristide Tarnagda. Ouagadougou (Burkina-Faso), Théâtre de l'Odéon Paris.

Que ta volonté soit Kin, réalisation de paysages sonores. Pièce de Sinzo Aanza, mise en scène par Aristide Tarnagda. Ouagadougou (Burkina-Faso), Théâtre de l'Odéon Paris.

2014-2015

Clameur des arènes, mise en sons en direct avec sons fixes en compagnie de Emmanuel Djob et son groupe, et des lutteurs sénégalais, chorégraphie Salia Sanou

2013-2014

Faso_Nord, Spectacle sur le Sahel

2012-2013

Au-delà des frontières, mise en sons en direct avec sons fixes en compagnie d'un guitariste et d'une actrice, chorégraphie Salia Sanou

2011

Sucessor, Avec Cie Horse+Volume-Collectif, au Huashan Culture Park, Taipei - Taiwan

2009-2010

L'homme qui marche, mise en espace sonore pour la pièce, Cie Farid'O, texte de Dostoïevski

2009

Dambe, mise en sons avec sons fixes avec Maaté Keita, chorégraphie Salia Sanou

2007-2014

Terre rouge, mise en espace sonore pour la pièce, Théâtre du Bottom, texte d'Aristide Tarnagda, Burkina Faso, Francophonies de Limoges, Mons (Belgique)

Residencies

Residencies

2021

Enregistrements avec Julie Vacher pour son projet ?Chimere_Song? Villa Roannec'h, Saint Brieuc

2020

Résidence à La Passerelle Scène nationale de Saint-Brieuc

2010

Esprit de sel, 10 ans de travail sur les marais salants de Guérande. Résidence à La Carène, Brest et à l'école de musique de Guérande.

Public
collections

Commissions

2010

Résonances portuaires, commande « rencontres du fleuve », compositions pour saxophones, clarinettes, Bagad et sirènes de bateaux, spectacle sur l'eau, Saint Nazaire

1995

Le retournement, Plougastel

Site Specific Work

2012

Cylindres vibrants, commande art public pour la ville de Brest, installation pérenne en extérieur

Books

Music and Sound Recordings

2013-2014

Faso_Nord, Disque

2008

ESPRIT DE SEL (Prix Qwartz International 2009), Label Césaré avec L'ensemble Sillages, travail de plusieurs années sur les marais salants de Guérande, collectant des sons, partageant ce lieu avec des musiciens, danseurs, plasticiens

°SONE Passerelle, Hughes Germain, Christophe Havard, Yannick Dauby, captation d'une installation sonore à l'échelle d'un bâtiment, distributeur : And/OAR (sold out)

2006

Salvare, avec Clémence Pantaignan, Disque, Label Relaxeyvous

2003

Diston Bagad Beuzec ar C'hab / Hughes Germain, Hughes Germain et le Bagad Beuzec renouvellent la musique bretonne : notre époque contemporaine permet tous les mélanges, distributeur : Coop-breizh

Les lèvres nues, avec Pascale Labbé et les murs d'Aurelle / Montpellier, Ateliers en univers psychiatrique, CD Orkhêstra

1997

Les progrès II 'Après le retour', Disque avec Agnès Brosset, François Lucas et Jacques Rebotier

CV

Education, Training

1990

Diplôme National Supérieur d'Expression Plastique, Ecole nationale d'arts de Brest (RECHERCHE SUR LES RELATIONS ESPACE/SON).

Additional Professional Activities

2000 à 2004

Douche électrique, soirées d'art électronique trimestrielles - Brest, directeur artistique pour mise en espace, musicien

1992-2005

Professeur de musique acousmatique au Conservatoire de musique de Brest

Grants, Awards

2010

Lauréat du Qwartz electronic music award

1993

Multiple sounds, concours européen, Maastricht (lauréat pour la France)

1991

Prix Ananke, Roquebrune-Cap-Martin