Madame Bovary, 1985 et 2008
Réécriture de l’œuvre Madame Bovary de Gustave Flaubert (1857) sur un cahier écolier 29,7 x 21 cm, 384 pages
© Collection du macLYON (1985) et Collection de l’artiste (2008) - Photo : Bruno Di Rosa

J’ai commencé ce travail parce que je m’ennuyais, disons que j’avais envie d’écrire mais je n’avais rien à dire ; l’envie était d’écrire, non de dire. De plus je voulais me déprendre de l’influence de Flaubert. Je pensais qu’en recopiant son texte je lui rendais, en quelque sorte, ce qu’il m’avait donné. Par ce travail j’ai appris à écrire sans réfléchir, ce qui n’est pas facile mais ceci me semble être indispensable pour écrire ; et des notions comme la soumission à l’acte, le retrait, le retour du même, m’ont permis de mieux comprendre ce que je fait et de m’assurer dans l’écriture du Carnet.

Bruno Di Rosa © Adagp, Paris